PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Whispering Corridors 5 (Yeogo goedam 5) (Fısıldayan Koridorlar 5) [2009]

loner
07-10-2009, 13:14
http://i29.tinypic.com/35l9fzn.jpg


http://www.sinemasia.com/forum/showthread.php?t=3154


Filmin çevirisine başlıyorum arkadaşlar. Paylaşım ve sohbet bu konu içinde yapılacaktır. Bilgilerinize...

http://rapidshare.com/files/268253117/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part1.rar
http://rapidshare.com/files/268253126/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part2.rar
http://rapidshare.com/files/268253138/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part3.rar
http://rapidshare.com/files/268253144/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part4.rar
http://rapidshare.com/files/268253145/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part5.rar
http://rapidshare.com/files/268253151/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part6.rar
http://rapidshare.com/files/268253152/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part7.rar
http://rapidshare.com/files/268252136/Whisdors_5_2009.XviD-IND.part8.rar



ÇEVİRİ DURUMU: %100
Sema
07-10-2009, 23:07
Sağol Şükrü'cüm kırmadıgın icin

Medid ve Afro istemişti bu filmin çevrilmesini.Ben de ne zamandır kim bişiler çevireyim dese iteliyordum, sana kısmet oldu:D

Merakla bekliyoruz, ben de izlicem tabi altyazı çıkar çıkmaz
loner
08-10-2009, 12:53
Sağol Şükrü'cüm kırmadıgın icin

Medid ve Afro istemişti bu filmin çevrilmesini.Ben de ne zamandır kim bişiler çevireyim dese iteliyordum, sana kısmet oldu:D

Merakla bekliyoruz, ben de izlicem tabi altyazı çıkar çıkmaz

Sema ne demek sen iste imkanın oldukça yaparım ben :hu:
Sema
08-10-2009, 22:04
Ooo %50 olmus bile_E
loner
08-10-2009, 22:30
fazla uzun değil altyazısı(505 satır civarı) hatta Sophies Revenge 'a(1660 satır civarı) göre baya kısa sayılır altyazı :D
KaNeSHiRo
08-10-2009, 23:07
ayol filmin cevrilmesini Semacigim degil, afrocugumla kendimcigim rica etmistik...:D:D:d bizi ipine takan yok tebi :D:d neyse, kolay gelsin...

Semosum, her seferinde buyuk ozveriyle itelemissin, gel kiz sana cay ismarlicam, kuzum benim...:)))
loner
08-10-2009, 23:21
ayol filmin cevrilmesini Semacigim degil, afrocugumla kendimcigim rica etmistik...:D:D:d bizi ipine takan yok tebi :D:d neyse, kolay gelsin...

Semosum, her seferinde buyuk ozveriyle itelemissin, gel kiz sana cay ismarlicam, kuzum benim...:)))

ÖHÖÖÖÖÖÖ
Schneizel
08-10-2009, 23:54
Vaay güzel film loner kolay gelsin. Nadide parçalar seçiyon valla.
minyoran
09-10-2009, 11:32
oh be sonunda bu filmi izleyebilecem.. çevirecek olan arkadaşa teşekkürler:)
Sema
09-10-2009, 23:54
Bitmiş he, hadi bakalım
KaNeSHiRo
10-10-2009, 11:45
emeklerine saglik loner... tesekkur ederiz.....
loner
10-10-2009, 13:35
konuya ilginize teşekürler :trip1:
KaNeSHiRo
15-11-2009, 12:05
harika ceviri icin tesekkurler loner....( again :D)

gonlumden koptu al sana yarım elma, gonul alma...:D:D

http://www.fruechteadam.com/img/Apfel.jpg
minyoran
15-11-2009, 13:28
http://www.sinemasia.com/forum/attachment.php?attachmentid=447&d=1255614963

filmin çevirisi mi oluyo bu acaba ona göre indircem de?
syra
15-11-2009, 13:38
http://www.sinemasia.com/forum/attachment.php?attachmentid=447&d=1255614963

filmin çevirisi mi oluyo bu acaba ona göre indircem de?

onu indirsen nolur indirmesen nolur , mb bile yok :D
baktım ben , çevirisi :hu:
minyoran
15-11-2009, 13:40
onu indirsen nolur indirmesen nolur , mb bile yok :D
baktım ben , çevirisi :hu:

hımm.. e o zaman nasıl indircem..?:B:
syra
15-11-2009, 13:46
hımm.. e o zaman nasıl indircem..?:B:

tıklayınca direk download çıkması lazım ,, çıkmıyor mu?
minyoran
15-11-2009, 13:51
alt yazı linkini eklermisin bi ya öff çıldırcam ..alt yazısız izliom filmi ama bişi anlamıom..
syra
15-11-2009, 14:05
alt yazı linkini eklermisin bi ya öff çıldırcam ..alt yazısız izliom filmi ama bişi anlamıom..

upload ettim , linkten indir :hu:

http://rapidshare.com/files/307324797/Whispering_Corridors_5_2009.XviD-IND.zip
minyoran
15-11-2009, 14:11
tamam canım oldu sonunda yaptım ...
loner
17-11-2009, 15:31
minroyan ne arıyorsun hem download linkleri hemde latyazı linki var zaten orda
minyoran
17-11-2009, 20:42
minroyan ne arıyorsun hem download linkleri hemde latyazı linki var zaten orda

tamam tamam yaptım ...