Orijinalini görmek için tıklayınız : My Sassy Girl (Yeopgijeogin geunyeo) [2001]
http://img148.imageshack.us/img148/9607/mysassygirl27qh5.jpg
'imdbIMDb Köprüsü (http://www.imdb.com/title/tt0293715/) | Soundtrack (http://www.sinemasia.com/forum/showthread.php?t=45)
Yönetmen: Jae-young Kwak | Senaryo: Ho-sik Kim , Jae-young Kwak
Yayın Tarihi: 2001 | Yapım : Güney Kore | Süre : 123 dk.
Oyuncular: Tae-hyun Cha - Ji-hyun Jun (http://www.sinemasia.com/forum/showthread.php?t=34)
http://img171.imageshack.us/img171/5659/mysassygirlps2.jpg
:sğkMy Sassy Girl (Yeopgijeogin geunyeo), 2001 Güney Kore yapımı bir romantik komedidir. Hikayesi Kim Ho-sik tarafından yazılan aşk mektupları üzerine kurulu filmin yönetmeni Kwak Jae-yong'dur.
Filmin uluslararası İngilizce adı My Sassy Girl (Türkçe'ye olası çevirisiyle, "Küstah Kız Arkadaşım") olmakla birlikte, orjinal adının İngilizce'ye doğrudan çevirisi Bizarre Girl'dür ve bunun Türkçe'ye olası çevirisi de "Garip Kız"dır.
Film sadece Güney Kore'de değil bölgenin Japonya, Çin, Tayvan, Filipin, Hong Kong, Singapur gibi ülkelerinde de büyük bir başarı kazanmış ve bir ABD film şirketi filmin yeniden çekim haklarını satın almıştır. Yann Samuell tarafından yönetilecek yeniden çevrimin 2007 yılında gösterime gireceği belirtilmektedir.
Filmde iyi kalpli ve kimi zaman da naif kolej öğrencisi Kyun-woo'nun güzel ama bir o kadar da çılgın olan kız arkadaşı Jun Ji-hyun ile yaşadığı komik ve kimi zaman zaman duygusal ilişkisi konu edilmektedir.
Film 2001 yılında Güney Kore'de Friend'den sonra en çok izlenen ikinci film olmuştur.
:sğkResimler
http://img208.imageshack.us/img208/258/mysassygirlsinemasiacomcm6.jpg
http://img517.imageshack.us/img517/2544/mysassygirlsinemasiacomrd4.jpghttp://img517.imageshack.us/img517/8784/mysassygirlsinemasiacompt0.jpghttp://img382.imageshack.us/img382/5402/mysassygirlsinemasiacomal5.jpghttp://img352.imageshack.us/img352/7960/mysassygirlsinemasiacomnw1.jpghttp://img254.imageshack.us/img254/3026/mysassygirlsinemasiacomlw4.jpghttp://img352.imageshack.us/img352/5434/mysassygirlsinemasiacomij4.jpghttp://img254.imageshack.us/img254/2469/mysassygirlsinemasiacomjr2.jpghttp://img352.imageshack.us/img352/1656/mysassygirlsinemasiacomdf3.jpghttp://img352.imageshack.us/img352/1706/mysassygirlsinemasiacomcf5.jpghttp://img254.imageshack.us/img254/3566/mysassygirlsinemasiacommz2.jpghttp://img167.imageshack.us/img167/9103/mysassygirlsinemasiacomnf3.jpghttp://img126.imageshack.us/img126/7500/mysassygirlsinemasiacomhk3.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/06ee1805.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/73f623eb.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/186de233.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/23c24cd9.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/2d2279c0.jpg
http://i170.photobucket.com/albums/u245/chumzee88/My%20Sassy%20Girl/5434cf32.jpg
6 kez izLemiş biri oLarak ben artık direkt spoiLer vererek girecem oLaya:D
gercek oLaydan kitapLaştırıLmış sonrasında da fiLme uyarLanmıstır
fiLm başLı başına güzeLdi, ve iLginc detayLarLa süsLenerek bir kac kez daha izLenesi bir fiLm haLine geLmiştir
meseLa oteLde beLki dikkatinizi cekmiştir "KoreLi beşizLer" başLıkLı bir haber vardı duvarda..
http://img28.picoodle.com/data/img28/3/8/28/f_sinemasia1m_5a7be25.jpg
Bu arkadasLar fiLmin 5 yerinde , 5 farkLı karakter oLarak görünmektedir
*oteL sahibi ;
http://img29.picoodle.com/data/img29/3/8/28/f_sinemasia2m_75dfc69.jpg
Metroda ki güvenLik görevLisi;
http://img32.picoodle.com/data/img32/3/8/28/f_sinemasia6m_5f477dc.jpg
* hapishanede ki hırsız çetesinin Lideri;
http://img37.picoodle.com/data/img37/3/8/28/f_sinemasia3m_b57e242.jpg
* Kyun-woo'un çin yemeği sokmaya çaLıştığı okuLun güvenLik görevLisi;
http://img29.picoodle.com/data/img29/3/8/28/f_sinemasia4m_425373b.jpg
*Metroda kızımızın anons yaptıgı odada ki görevLi;
http://img33.picoodle.com/data/img33/3/8/28/f_sinemasia5m_2ffa2d0.jpg
Bir de kızımız hep zamanda yoLcuLuk eden biriyLe tanışacağını iddia ediyordu, son tepe sahnesi bunu kanıtLar niteLikteydi,yani kızın hayaL gününe bırakıLmış ;Bu Kyun-woo'un geLecekten geLmiş haLi :o
http://img32.picoodle.com/data/img32/3/8/28/f_sinemasia7m_6bcfc72.jpg
Altayhan
28-08-2008, 21:48
Kore kültürü bize baya benziyor.Bak teyzesi görücü usülü ayarlayacaktı kızı zaten:D O kadar uğraştı:DÇok güzel film.
YoldanGeçenAdam
29-08-2008, 15:45
İzlenilesi bir film özellikle iki sahne can alıcı :o
10 Kural ve Tepe ;
http://img257.imageshack.us/img257/8484/10kuraluj7.jpg (http://imageshack.us)
http://img185.imageshack.us/img185/3523/tepehs7.jpg (http://imageshack.us)
Çok tehlikeli :D
http://img87.imageshack.us/img87/4614/heyfq8.jpg (http://imageshack.us)
Sarhoş değilken tam benim tipim :V
http://img205.imageshack.us/img205/4950/heyygirlhg4.jpg (http://imageshack.us)
Hey bebek , tanışabilir miyiz :V
yeşilde çok yakışmış : p
http://img127.imageshack.us/img127/6853/heyyybebekgn9.jpg (http://imageshack.us)
ayrıca filmdeki enteresanlıklar yani tesadüfler hayli enterasan :p
fiLmde kızın ismi hic gecmiyordu :rolleyes:
duyan var mı ;A
benim kore macerasının ilk filmi iyi ki izlemişim süper bir filim.....
~ hoşça'kal'
04-03-2009, 17:06
Güzeldi çok eğlenceliydi.
Biraz garip tesadüfler vs olsa bile olsun sonu için bile izlenmeye değer :sinsi
Kızın tavrı cok güzeldi, hasta oldum.Mimikleri cok komikti:D
Çocugun dudakları cok komikti:E
Sonu iyiydi, önemli olan da bu :E
cumartesi
09-03-2009, 00:10
Vallahi bence muhtesem komedi. Sirf komedi yapsalardi benim icin daha guzel olurdu. Cogu sahnesine fazlasiyla gulmustum. Ozellikle metroda askerlerin gecme sahnesine. Abartisiz 3-4 dk koparak eslik etmisimdir.
Filmi cok fazla kadere baglamislar. Hersey kader,kismet falan filan olmus. Bu acidan bence guezl degildi. Yine de izlenesi bi film
BAYILDIM VALLA HER YERİNDE GÜLDÜM :D sonunda kötü biticek diye çok korktum ama bitmedi sevindim en çok metroda askerlerin geçişine güldüm bir de şu duş kitabının sahnesine diri diri gömme olayına my girl şarkısı da cuk oturmuş tekrar izliycem:D
Filmin çoğu yerinde işte şimdi öpecek diye bekledim :D Kore filmlerinin hollywood yapımlarından farkını bu film öğretti :D lem kızım o kadar tokat attın trende bi gönlünü alsaydın huleyn diyiverdim artık :D (kahrolsun amerika :P) sonç itibariyle filmde gülmekten gözlerimden yaş geldi ama 10 kuralda resmen ağladım. TÜrk filmlerinde Kore yapımlarıyla aynı tesadüfler olduğundan çok yabancı gelmedi bazı rastlantılar. Güzeldi. inanılmaz keyif aldım. berberden sonra çok iyi geldi:D
KoreLiLer öpüşmez, KoreLiLer büyükLerine yer vermeyecen cocugun ensesine patLatır,KoreLiLer kadere inanır :cool::V
Ya yine izLeyesim geLdi:E Kızın hikayeLeri koparıyor zaten.Çocuk diri diri gömüLürken kacmaya ugrasıyordu, biri de kürekLe vuruyordu kafasına:E
ne demiş bilge adam:
KADER, SEVDİĞİN İÇİN TESADÜFLERDEN KÖPRÜLER İNŞA ETMEKTİR.
ben o bilge adamı
çok merak ediiyorum
ben o bilge adamı
çok merak ediiyorum
O geLecekten geLdi:cin:
o sözü söyleyen en sonda kızın ağacın altına gömdükleri kapsüldeki mektupları okumak için geri döndüğünde rasladığı yaşlı adam
ya daha dün izledim biliyorum :D sadece espriydi neyse:D
KADER, SEVDİĞİN İÇİN TESADÜFLERDEN KÖPRÜLER İNŞA ETMEKTİR. sözü bitiriyor zaten arkadaşlar... benim kore sinemasıyla tanıştıran bu filimdir .. teşekkür ler my sassy girl.. bare ba ou........
pinklover
21-05-2009, 15:40
bu filmi izlemek istiyorumda acaba bunu mu izlesem yoksa elishanın oynadığını mı kararsızım :cin:
bu filmi izlemek istiyorumda acaba bunu mu izlesem yoksa elishanın oynadığını mı kararsızım :cin:
elisha'nınkini hiç izleme derim :olmadı:
pinklover
21-05-2009, 15:47
elisha'nınkini hiç izleme derim :olmadı:
öyle mi dersin peki o zaman:cin:
indirdiğim filmleri izledikten sonra bunada el atarım;J;
Yalnız bu filmin dublajlısı falan yok mu :o ağğ uğğğ oğğ sesleri eşliğinde izlemek istemiyorum bunu :D Bir İspanyolca bir İtalyanca gibi çekici değil dilleri :V Türkçesine razıyım o yüzden :o Aramadım ben bulana pekiyi
pinklover
21-05-2009, 18:17
Yalnız bu filmin dublajlısı falan yok mu :o ağğ uğğğ oğğ sesleri eşliğinde izlemek istemiyorum bunu :D Bir İspanyolca bir İtalyanca gibi çekici değil dilleri :V Türkçesine razıyım o yüzden :o Aramadım ben bulana pekiyi
dublajlısı yok onun nette:D
bakınırken bir yorum gördüm:)
Film o kadar akıcıydı ki izlerken kendinizi filmin içerisinde buluyorsunuz...Filmi türkçe düblej ve orjinal dilinde izleme imkanım oldu...Aradaki fark kümsenmeyecek kadar kötüydü...Bir düblaj bu kadar mı kötü yapılabilir...Ama orjinal dilinde o kadar tatlıydı ki jest ve mimikler...Demek ki bazı filmleri orjinal dilinde izlemek en doğrusu...Özellikle uzak doğu filmlerini...
demiş arkadaşın biri boşver dublajlısını:D
Yok ben bulurum bulmasına da dediği kadar kötüyse hiç zahmete girmiyim o zaman :/ Dilleri çok itici ama napalım,olmadı sesini kapatıp izlerim :D
Yok ben bulurum bulmasına da dediği kadar kötüyse hiç zahmete girmiyim o zaman :/ Dilleri çok itici ama napalım,olmadı sesini kapatıp izlerim :D
Kore filmleri dublajlı izlenmez.Ses değişince karakter değişiyor sanki:T
YoldanGeçenAdam
22-05-2009, 01:23
Kore filmleri dublajlı izlenmez.Ses değişince karakter değişiyor sanki:T
karakter değişikliğini bilmemde özellikle kızların sesi mümkünse dublajsız olsun fena tatlı konuşuyorlar :D
1 senedir anca yukledim bu filmi
ha bugun ha yarin derken uyyyyyyyy usagum :cin:
zaman bulursam izlerim :o
karakter değişikliğini bilmemde özellikle kızların sesi mümkünse dublajsız olsun fena tatlı konuşuyorlar :D
Evet.Bir "biyane" bir "otuke" ne yakışır kızlara:E
Kore filmleri dublajlı izlenmez.Ses değişince karakter değişiyor sanki:T
Ben izlerim abi :o Çok itici geliyo dilleri bana:o:D
Kore filmleri dublajlı izlenmez.Ses değişince karakter değişiyor sanki:T
sadece kore filmleri değil her film orjinal dilinde izlenmeli bence dublaj çok fazla şeyi alıp götürüyor karakterden :cin:
Ben izlerim abi :o Çok itici geliyo dilleri bana:o:D
bu ne küstahlıktır yok mu bir koreli çıksın sövsün şuna, beğenmiyorsan izleme bea :hih:
bu ne küstahlıktır yok mu bir koreli çıksın sövsün şuna, beğenmiyorsan izleme bea :hih:
Yavaş gelin set var :hih: Dillerini sevmiyorum napayım dili sevmiyorum diye sanatını da sevmeyecek değilim heralde izlicem işte banane banane :lala:
sadece kore filmleri değil her film orjinal dilinde izlenmeli bence dublaj çok fazla şeyi alıp götürüyor karakterden :cin:
evet ya bende katılıyorum orjinal olacak izlerken acuşhi-otuke-Saranghamnida'yi duymazsam ne anlamı kalır:E:E
evet ya bende katılıyorum orjinal olacak izlerken acuşhi-otuke-Saranghamnida'yi duymazsam ne anlamı kalır:E:E
bence de :7:bir de koreliler o kadar kulak tırmalamıyo bana kalırsa çinliler daha feci:hihi:
bence de :7:bir de koreliler o kadar kulak tırmalamıyo bana kalırsa çinliler daha feci:hihi:
Japonlarda öyle sanki dövecekler:E
Japonlarda öyle sanki dövecekler:E
:E:E:E olabilir benim kulak alıştı öle gelmiyo:7:
tamam be bende yorum yapıyorum çinlilerin dili en karmaşık olanı ama konuşurken kulağa daha akıcı geliyor dil( basit olanı) japonlar dediğiniz gibi sert bir dil yapıları var (bizim dille aynı kökten geliyor) koreliler ikisinin arası ehh yani
korelilerin mimikleri çok hoş ses tonlarına duygularını çok fazla yansıtıyorlar benim çok beğendiğim bir durum:7:7 özellikle aktörler filmde sinirlendiğinde hızlı konuşmalarına bayılıyorum:D
çince de sadece ş harfi var sanki kulaklarım tırmalanıyor :gac: japonlar mecbur seviceğiz artık hayatımız japonca:(
Nani şiterun deska Chibi? daycobu?? :D
Nani şiterun deska Chibi? daycobu?? :D
allahım bu sitede herkes aşmış japonca da ben boşu boşuna 4 yıl okudum?
hai daijoubu desu chotto kibun ga waruin desukara ima yasundeimasu:D
pinklover
22-05-2009, 19:58
sadece kore filmleri değil her film orjinal dilinde izlenmeli bence dublaj çok fazla şeyi alıp götürüyor karakterden :cin:
ben dublajlıda seviyorum o kadar dublajlı film izledim duygusallığı alıp götürmemiş aynı hissettirmişti:D dublaja göre değişir kaliteli olması lazım;J;
ben dublajlıda seviyorum o kadar dublajlı film izledim duygusallığı alıp götürmemiş aynı hissettirmişti:D dublaja göre değişir kaliteli olması lazım;J;
Arada böyle 1-2 gudubette çıkıyor işte napalım :trip1:
pinklover
22-05-2009, 20:06
Arada böyle 1-2 gudubette çıkıyor işte napalım :trip1:
sensin gudubet :trip1: paçoz:E:E
şimdi izledim filmi süper film kızın mimikleri filan çok tatlı...
super bir film izledigim ilk kore filmi dövus filmleri haricinde :)
cok sevdim kizi bayildim hatta :kamil
mavi kentli
29-09-2009, 00:56
her sahnesi ayrı bir güzeldi
izlenmeye değer bir film:)
çok güzel bi filim :hu::hu::hu:
delimanyak
11-10-2009, 00:22
arkadaşımın hazırladığı cdye atmasından dolayı seyrettiğim ilk kore filmi.. çok güzeldi.. taklitlerinden sakının.. : )
Vallahi bence muhtesem komedi. Sirf komedi yapsalardi benim icin daha guzel olurdu. Cogu sahnesine fazlasiyla gulmustum. Ozellikle metroda askerlerin gecme sahnesine. Abartisiz 3-4 dk koparak eslik etmisimdir.
Filmi cok fazla kadere baglamislar. Hersey kader,kismet falan filan olmus. Bu acidan bence guezl degildi. Yine de izlenesi bi film
sonunda seyredebildim bu meşhuuur filmi..
ve okudugum yorumlardan en cok Cumartesinikine yakın fikirdeyim..şahane bir komedi olurmuş ne gerek vardı illa biraz da kader-kısmet-hüzün ölmüş erkek arkadaş karıştırmaya ..
ama eğlenceli filmdi ve neyse ki mutlu son oldu..beğendim..tavsiye de ederim...
Lee_Min_Ho
27-12-2009, 21:58
nerden indiriliyoooo
http://www.sinemasia.com/forum/showthread.php?t=143
buyrun
sesleri kulağı çok tırmalamasına, ilk sahnelerde iğrendiğim kusma sahneleri olmasına rağmen güzel bir filmdi
kızın durmadan ölmek mi istiyorsun demesi, canım ailem dizisinde melihanın samim seni öldürürüm repliğini hatırlattı bana ki o replik çok hoşuma gider:D
film insanda tuttuğu takım ilk yarı 3-0 galipken ikinci yarı 3-3 olmuş bir maçın havasını yarattı
ilk bölümde bolca güldürürken ikinci bölümde ise kahkahalar yerini ey aşk sen nelere kadirsin sözcüklerine bırakıyordu
kader dediğin sevdiğin için tesadüflerden köprüler inşa etmektir sözü de filmi çok güzel anlatıyordu
Ben 4 verdim ama seneryo aslında araklama olduğu için o kadarda vermemem gerekirdi. Yinede eğlenceli bir film. Ben amerikan versiyonunuda izlemiştim ondan daha duygusal ve hümanist diyebilirim.
Ben 4 verdim ama seneryo aslında araklama olduğu için o kadarda vermemem gerekirdi. Yinede eğlenceli bir film. Ben amerikan versiyonunuda izlemiştim ondan daha duygusal ve hümanist diyebilirim.
Araklama derken :hemm
bildiğim kadarıyla orjinali bu, abd yapımı alıntı..
ssessiss
01-03-2010, 15:38
bu benim için özel bir film ilk bu filmle kore sinemasına adım atmıştım:D hele ki 'aşk tesadüferden bir köprü yapmaktadır' teması beni benden almıştıırrr............
delimanyak
27-03-2010, 18:39
http://www.sinemasia.com/forum/showthread.php?t=143
buyrun
filmi indir..
ne dütdürü bi filmdi bu yahu
herkes Kore sinemasına ilk bu filmle adım attım deyince izleyeyimd edim ama hiç sevmedim.
ya da şöyle diyeyim 2. kısmı daha çok sevdim.
ilk kısım çok gerekszidi lan. sonra yine aşk meşk idare etti,izlettirdi.
Kız sinirdi yahu. zırt pırt saçıyla oynar ıy
bi karakter daha vardı böyle onu da yolasım gelmişti.
hoppa zıppa süperdi tamam ama. yani ben bu hatunun yarısı kadar çatladığım yine de kimse dayanamıyo bunun kadar manyak olsak arkadaş bile kalmaz çevremizde he. Filmciler iyice abartttılar iyice gerçeklikten koptular olmay boyle :B:
Çocukta yani çok saftı bu kadar iyi davranılır mı canım yolda gördüğün hatuna.
Sevmediğim bir diğer olay kusma sahnelerinin bolluğu idi. midem kalktı şerefisizim :abba:
ama 100. yıl muhabbeti hoştu Luv ne güzel ayarladı len hatun piyanoyu felan Luv
Birde çocuğun 10 maddeyi sayması süperdi. Zamanla nasıl bağlanıysa artık. Ama kızın çocuğu sevememem sebebi saçmaydı bee. Olur mu öyle?
Bağırırken ben hala küçük bir kızım mı ne dedi ya o da güzeldi bak.
Filmin beğenilmesine şaşmamak lazım..formülünde doğrular var..
son derece sıradan fizikli bir genç adamın çok güzel bir kız tarafından beğenilme hikayesi..erkekler bunun için tutmuştur filmi..her erkek bu çok güzel kızların peşinde değil mi zaten..
komik durumlara düşmek de genç erkek için zaten ilişkide en korkacağı şey..oğlanın halleri o anlamda güldürmüştür herkesi..
kızlarsa gerçek hayatta olmayacak kadar tahammüllü,sabırlı ve sevecen bir erkeğin varlığından hoşlanmışlardır..
ben ne yaparsam yapayım bana katlanacak çocuk..
tabii anca filmlerde..buyrun burdan yakın..
Joo Wa Ra
11-05-2010, 01:34
dilos'un tespitine katılıyorum, bu filmi aşk filmi sevmemekle övünen erkek milleti pek bi sevmiş.formül üzerinden gitmek diil ama formlünde tavlama sanatı konuşmuş yani...
kızların sevdiği hikayeler de böyledir genelde, sıradan, hatta çirkin kız, yakışıklı oğlanı adam eder, kendine aşık eder...
ama o hikayelerde kız oğlanın kabalığından, küstahlığından nefret eder, içindeki iyiliği görünce aşık olur. bu hikayede oğlumuz kızın güzelliğinden ötürü peşine düşüyor -ki normalde bu kadar cesur olamaz, olmamalıdır da- ardından kaba ve başbelası hareketleri yüzünden kaçıyor.
ama "kader" faktörü yine devreye giriyor, her uzakdoğu yapımında olduğu gibi.
çocuğun 10 maddeyi sayması dışında beni etkileyen pek bi tarafı olmamıştı bu filmin.
windstruck'ı daha çok sevdim ben.
bayıldım bu filme.
kız en sevdiğim insan tipi zaten :D agresif :D
ayrıca ben de kızın adını merak ettim hiç geçmedi adı :D
10 kural kısmı çok acıklıydı cidden.tepe de öyle. :(
ama filmin en çok beğendim kısımlarındna biri metroda oynadıkları oyundu.koptum orda :D sonuçta yine dayak yiyen köfte dudak oldu :D
3 yıl sonra kız ağacın oraya gittiğinde yaşlı adam için dedim bu o köfte olamaz herhalde di mi :D
hani yılla rgeçmiş gibisinden.
ama deidm kız aynı.yoksa kızın kızı mı bu da :D
iyi ki düşündüğüm gibi çıkmadı :D saçma olurdu :D
dedim bunlar kavuşamaz bu gidişle ama mutlu son oldu sevindim.
pek beğendim :hu:
bunu sevdiysen windstruck da izlemeni tavsiye ederim..
hatun zaten ilk onu izledi :D
evet öyle yaptım :D
ama kararsız kaldım hangisi daha güzel :hemm
hmm..
onda daha bi ağlamaklı olmuştum.
evet ya o daha cizeldi :hu:
Harmonium
04-09-2010, 20:21
Harikaydı ya...
İlk izlediğim Kore filmiydi My Sassy Girl. Daha ilk izlediğimde hayran kalmıştım... Tabi sonrasında bi 3-4 kez daha izledim:) Hala çok seviyorum bu filmi..
İlk yarısı çok ama çok eğlenceli.. Gianna Jun'un o muzip tavırlarını, Tae Hyun Cha'nın o şaşkın hallerini sevmemek elde değil.. İkinci yarıda ise bambaşka filme dönüşüyor My Sassy Girl .. Duygulandırmaya başlıyor.. Hele ki o 1o maddenin sayıldığı yer gerçekten hüzünlendirici.. Tüm bunların yanında herşeyin kadere bağlanmış olması insana umut veriyor sanki..
vBulletin v3.8.0, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.